You are herePublicaciones

Publicaciones


Material de Buddhismo Theravada en formato electrónico

Taller de Abhidhamma - Clase 1

Buddhismo Theravada Hispano

se complace en compartir dos archivos, mp3 y pdf, de la primera clase del taller de Abhidhamma. En esta primera clase se abordan, a manera de introducción, dos temas: (1) la Iluminación del Buddha y (2) el problema del lenguaje. ¿En qué consistió la Iluminación del Buddha? ¿Es posible saber a ciencia cierta qué descubrió el Buddha hace 2600 años? ¿Cómo hacer para comunicar la experiencia única de la Iluminación por medio del lenguaje? Estas son algunas de las preguntas que se tratan de responder en esta primera clase del taller de Abhidhamma.

Milindapañha - Capítulo del Tiempo- Secciones 1-9 (capítulo 2 completo)

Moneda de la época (165 a 130 AEC) con la esfinge del Rey Menandro (Milinda en pali)

A continuación se ofrece el segundo capítulo, el capítulo del tiempo (addhāna-vagga) del Milindapañha. Esta traducción es el fruto de la colaboración entre Bhikkhu Nandisena y el Dr. Francisco José Ramos. Se ofrecen dos archivos. El primero contiene la traducción directa del pali al español del segundo capítulo (preguntas 1-9) del Milindapañha; y el segundo, para aquellos interesados en las fuentes originales, contiene el texto pali junto a la traducción al español.

"La Teoría de los Dhammas" por Y Karunadasa

Representación abstracta de los dhammas

Buddhismo Theravada Hispano

se complace en compartir el escrito "La Teoría de los Dhammas" del Prof. Y Karunadasa. Un especial agradecimiento para Felipe Nava de Santiago y Alina Morales Troncoso quienes realizaron la traducción del inglés al español.

Milindapañha - Gran capítulo - Secciones 11-16 (fin del gran capítulo)

Moneda de la época (165 a 130 AEC) con la esfinge del Rey Menandro (Milinda en pali)

La siguiente traducción es el fruto de la colaboración entre Bhikkhu Nandisena y el Dr. Francisco José Ramos. A continuación ofrecemos dos archivos. El primero contiene la traducción directa del pali al español de la última parte (secciones 11-16) del Gran capítulo del Milindapañha; y el segundo, para aquellos interesados en las fuentes originales, contiene el texto pali junto a la traducción al español.

Visuddhimagga - Exposición de la Atención a la Muerte (Capítulo VIII Secciones 167-177)

Buddhaghosa entregando los manuscritos del Visuddhimagga al abad del Gran Monasterio

El Visuddhimagga, el Sendero de la Purificación, del Venerable Buddhaghosa (siglo V EC), es una obra cardinal dentro de la literatura pali por ser a la vez un comentario de todo el Tipitaka como también un tratado enciclopédico de meditación. En la edición del Sexto Concilio Buddhista el Visuddhimagga consta de dos volúmenes. El primer volumen trata de las dos primeras etapas de la práctica, la virtud y la concentración. El segundo volumen comienza con un tratamiento de los diversos tipos de poderes y conocimientos directos para continuar con una descripción de las realidades últimas de acuerdo con el método del Abhidhamma, incluyendo una de las únicas explicaciones, dentro de la literatura de los comentarios, de la Doctrina del Origen Condicionado utilizando el método de las veinticuatro relaciones condicionales. Los restantes capítulos del segundo volumen contienen una detallada explicación de todo el proceso de introspección, es decir, las distintas etapas de purificación y conocimientos de la meditación vipassanā. A partir de ahora, en este espacio de Buddhismo Theravada Hispano, ofreceremos la traducción por capítulos de esta importante obra. Comenzamos ofreciendo la "Exposición de la Atención a la Muerte". Se adjuntan dos archivos PDF, el primero contiene la traducción directa del pali al español de las secciones 167-177 del capítulo VIII, mientras que el segundo archivo contiene el texto original pali junto con la traducción al español.