You are hereGuía al Tipitaka / Agradecimientos del Autor

Agradecimientos del Autor


By devangelos - Posted on 24 December 2007

Es un gran privilegio que se me haya encomendado la tarea de recopilar esta Guía al Tipitaka. Hasta donde sabemos no hay ningún libro que trate, como bosquejo, acerca de todo el Tipitaka. Esperamos sinceramente que esta recopilación sea útil y conveniente para el lector que quiere tener una visión amplia del vasto y magnifico escenario canónico que representa todo lo que el Buddha (y algunos de sus discípulos) enseñó y todo lo que ha sido atesorado en el Tipitaka.

Al recopilar este libro nos hemos mantenido fieles a los Textos Pāḷi que fueron aprobados por el Sexto Concilio Buddhista Internacional[1] junto con sus traducciones al birmano. Se merece reconocer a Dagon U San Ngwe y U Myo Myint quienes suministraron notas para algunos capítulos. Información y datos adicionales fueron obtenidos de varias fuentes. El siguiente grupo completo de "Preguntas y Respuestas" registradas en el Sexto Concilio Buddhista Internacional ha sido una importante fuente de información sobre el contenido del Tipitaka.

  • 1. Vinaya Piṭaka, Preguntas y Respuestas, Vol. I.
  • 2. Vinaya Piṭaka, Preguntas y Respuestas, Vol. II.
  • 3. Suttanta Piṭaka, Dīgha Nikāya, Preguntas y Respuestas.
  • 4. Suttanta Piṭaka, Majjhima Nikāya, Preguntas y Respuestas, Vol. I.
  • 5. Suttanta Piṭaka, Majjhima Nikāya, Preguntas y Respuestas, Vol. II.
  • 6. Suttanta Piṭaka, Saṁyutta Nikāya, Preguntas y Respuestas, Vol. I.
  • 7. Suttanta Piṭaka, Saṁyutta Nikāya, Preguntas y Respuestas, Vol. II.
  • 8. Suttanta Piṭaka, Aṅguttara Nikāya, Preguntas y Respuestas, Vol. I.
  • 9. Suttanta Piṭaka, Aṅguttara Nikāya, Preguntas y Respuestas, Vol. II.
  • 10. Abhidhamma Piṭaka, Khuddaka Nikāya, Preguntas y Respuestas.

Los números de los párrafos citados en este libro corresponden a los textos publicados y aprobados por el Sexto Concilio Buddhista Internacional.

Para concluir, quisiera expresar mi profundo agradecimiento a los miembros del Comité Editorial de la Asociación Piṭaka de Birmania (Burma Piṭaka Association), quienes han trabajado mucho tiempo revisando el texto con un cuidado meticuloso y debido a su labor incansable y consejo erudito, esta recopilación se ha beneficiado mucho.

 

U Ko Lay

Febrero de 1984

ASOCIACION PITAKA DE BIRMANIA
(BURMA PIṬAKA ASSOCIATION)
COMITE EDITORIAL

 

Consejero de Doctrina

Sayadaw U Kumāra, B.A., Dhammācariya (Siromaṇi, Vaṭaṁsaka)

Presidente

U Shwe Mra, B.A., I.C.S. Retd.; ex Consejero especial, División de Administración Pública, E.S.A., Organización de los Naciones Unidas  (ONU)

Miembros

U Chan Htoon, LL.B., Abogado, ex Presidente, World Fellowship of Buddhists

U Nyun, B.A., I.C.S., Retd.; ex Secretario Ejecutivo,  Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente, Vicepresidente, World Fellowship of Buddhists

U Myint Too, B. Sc., B.L., Abogado, Vicepresidente, Asociación Buddhista de Toda Birmania (All Burma Buddhist Association)

Daw Mya Tin, M.A., ex Director del Departamento de Geografía, Instituto de Educación, Rangoon

Asesor de Doctrina

U Kyaw Htut, Dhammācariya, ex Editor Principal del Grupo para la Traducción al Birmano de los Textos Pali del Sexto Concilio.

Editores

U Myo Min, M.A., B.L., ex Profesor de Inglés, Universidad de Rangoon

U Ko Lay, M.Sc., ex Vice-Rector, Universidad de Mandalay.

U Thein Maung, B.A., B.L.

U Hla Maung, B.A., B.L.

Secretario

U Tin Nwe, B. Sc.


[1] N. de E. El Sexto Concilio Buddhista Internacional se celebró en los años 1954-56 en Yangón, Birmania (actualmente Myanmar) para celebrar los 2,500 años de la muerte del Buddha.